[EN]
Fusion earth, sea, air… matter. Everything is lighting up in space and time. Past, present and even future as a dream that may happen. The colour, the light, are involving everything so much, that some remnants, materials of man – sometime casted off by him, and later by the sea on the shore - seen to be essentially indefinite.
Nature and time as great artist, after a process of wear, a beautiful metamorphosis, make polished objects, worn, corroded, rusty iron, remnants of old tools, appear in our eyes having their own life, and at the same “matter-nature”, which shines with great power, as true works of art, like something alive and superior to its initial form.
Fusion of feelings at the ocean beach, permanent testimony of the cycle of life, where the light falls, the air wraps … where our dreams are welcomed.
[SP]
Fusión tierra, mar, aire… materia. Todo se ilumina en el espacio y en el tiempo. Pasado, presente e incluso futuro, como un sueño que pueda suceder. El color, la luz, envuelve de tal forma, que da lugar a que aquellos restos , utensilios del hombre – un día desechados por él y más tarde por el mar a la orilla – puedan parecer esencialmente indefinidos.
La Naturaleza y el Tiempo como grandes artistas, después de un proceso de desgaste, de una bella metamorfosis, hacen que objetos pulidos, desgastados, corroídos, hierros oxidados, restos de antiguas herramientas, se muestren a nuestros ojos con vida propia y, a la vez “materia-naturaleza”, que brilla con gran poder, como verdaderas obras de arte, como algo vivo y superior a su forma inicial.
Fusión de sensaciones a la orilla del mar, testimonio permanente del ciclo de la vida, donde incide la luz, envuelve el aire… donde son acogidos nuestros sueños.
(Sara Blanco).
